In der Weihnachtszeit bietet der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer einen kleinen, aber feinen Extra-Service. Weihnachtsgrüße in über 80 Sprachen …

… können auf der Webseite abgefragt werden. Neben großen Weltsprachen wie Englisch, Spanisch oder Französisch finden sich dort auch Weihnachtswünsche in selteneren Sprachen wie Estnisch oder Javanisch.

Im Deutschen gibt es eigentlich drei gängige Versionen: FRÖHLICHE WEIHNACHTEN!, FROHE WEIHNACHTEN! und FROHES FEST!

Im Englischen sind zu Weihnachten folgende Grüße üblich: MERRY CHRISTMAS! HAPPY CHRISTMAS! sowie MERRY X-MAS!

Auf Spanisch heißt es anlässlich des Weihnachtsfestes in Spanien und Lateinamerika: ¡FELIZ NAVIDAD! oder ¡FELICES FIESTAS!

Wie Sie Weihnachtswünsche in etwa 80 weiteren Sprachen der ganzen Welt ausdrücken können, finden Sie in der Weihnachtsdatenbank des BDÜ.