Fachübersetzung
Englisch ⇔ Deutsch und Spanisch ⇔ Deutsch
Als Diplom-Übersetzer mit langjähriger Erfahrung erstelle ich professionelle und hochwertige Fachübersetzungen für unterschiedliche Textsorten – von Artikeln und Abstracts bis Webseiten.
Meine Leistungen basieren auf sprachlicher und interkultureller Sensibilität. Zugleich lege ich nicht nur großen Wert auf inhaltliche Präzision und Terminologie-Sorgfalt, sondern auch auf eine hochwertige Textredaktion. Sie erwarten gut lesbare, versiert formulierte Texte: maßgeschneidert für Ihre Zielgruppe.
Rechtsübersetzung
Übersetzung von juristischen Dokumenten und Texten: Verträge, Vollmachten, Testamente, Gerichtsbeschlüsse, Scheidungsurteile, etc.
Business, Marketing und PR
Übersetzung von Marketing-Texten und PR-Material, Webseiten, Präsentationen, Business-Dokumenten u.a.
Mehr erfahren
Beruf, Karriere und Bewerbung
Übersetzung von Bewerbungsunterlagen wie Lebenslauf, Arbeitszeugnisse, Berufsabschlüsse, Studienzeugnisse und Diplome.
Beglaubigte Übersetzung
Für Urkunden und Dokumente erstelle ich als beeidigter Übersetzer in Berlin offizielle bzw. beglaubigte Übersetzungen.
Mehr erfahren
Geisteswissenschaften, Kultur und Politik
Übersetzung von journalistischen Artikeln, wissenschaftlichen Beiträgen, Analysen und anderen Textsorten
Mehr erfahren
Medizin und Gesundheit
Übersetzung von Texten, Abschlüssen und Attesten im Bereich Medizin, Gesundheit, Psychologie, Alternativmedizin
Mehr erfahren
Express-Übersetzung
Eilübersetzung für Dokumente und kürzere Texte – auch mit Beglaubigung. Fertigstellung in 24-48 Stunden
Mehr erfahren
Weitere Leistungen
Korrekturlesen und Lektorat
Prüfung und Korrektur von Texten, stilistische Text-Optimierung und Wissenschaftslektorat
Dolmetschen Spanisch ⇔ Deutsch
Dolmetschen und beeidigtes Dolmetschen bei Behörden wie Standesamt, Jugendamt, Arbeitsamt u. a.